Pour la première fois, les " mots vikings " en langue d'oïl ont été inventoriés et examinés selon des perspectives scientifiques. Rassemblés dans un glossaire, ils ont fait l'objet d'investigations linguistiques minutieuses qui présentent leur sans, leur prononciation, leur forme, leur étymologie et leur histoire, tout en s'appuyant sur des citations (depuis les plus anciennes chartes médiévales jusqu'au patois de Normandie), sur des comparaisons avec les langue d'Europe du Nord et du Nord-Ouest et sur des documents iconographiques qui éclairent la vocation maritime de ce lexique. Le glossaire est précédé d'une analyse historique, lexicologique et quantitative, qui permet de comprendre les conditions d'emprunt et de survivance des mots d'ancien scandinave au sien de notre langue.

John Ericsson rentre du désert de Death Valley, Arizona, après une semaine passée à jouer au guide de survie pour touristes japonais argentés. Il se réjouit de retrouver femme et enfants dans sa petite maison d’Américain moyen. Sauf que nous sommes le 11 septembre 2001 et que plus rien ne sera comme avant. Sauf que John n’est pas américain. Il est Vuk, le Danois serbe, ancien mercenaire avec un mandat d’arrêt international aux fesses.

Marstal : une petite ville sur une modeste île de la Baltique, qui fait elle-même partie d’une minuscule nation... Mais en 1848, elle abrite une nouvelle génération d’hommes déterminés à conquérir les océans, à quitter le Danemark et à naviguer aussi loin que le vent les portera... Des hommes contraints à une guerre permanente : contre des pays ennemis, contre la mer, contre les femmes qu’ils aiment, les uns contre les autres, et surtout contre leurs propres pulsions inavouables... Une histoire de courage, de cruauté, de violence, de passion et de perte...

À son arrivée à La Havane, John Petersen est happé par les saveurs de la vie cubaine : le rhum, les femmes, les épices et la salsa... Mais il a une promesse à tenir, celle faite à un vieux cubain en exil avec qui il s’est récemment lié d’amitié. Il doit remettre une lettre à sa fille, qui a rompu les liens avec sa famille pour épouser un haut-fonctionnaire du régime castriste. John commence ses recherches mais sent son estomac se nouer à plusieurs reprises en parcourant les rues de la capitale, il est suivi. Et la distance qui le sépare de sa petite vie bien rangée au Danemark prend soudain toute sa mesure.

336 pages - broché - sur papier couleur blanche FSC

Nous sommes en 1977. Un jeune homme, occupant un job d'étudiant au guichet des renseignements de la gare centrale de Copenhague, croise le chemin d'une jeune femme de retour d'Allemagne. Il accepte de l'héberger quelques jours, avant de découvrir qu'elle lui a donné un faux nom. Après la disparition de la jeune femme, il trouve un sac plastique rempli de billets de banque. Quinze ans plus tard, il revoit Sonja dans la rue, la suit, puis prend contact avec elle. Elle accepte alors de lui raconter son histoire.

204 pages - broché

11 septembre 2001. Après avoir traversé l'enfer des incendies pour retrouver Eve, sa compagne israélienne, qui travaille dans la tour Nord du World Trade Center, l'avocat Jon Bæksgaard se lance à corps perdu dans la défense d'Ifrahim Mohammed, accusé à tort de l'assassinat d'un joaillier juif. Harassé par un état de fatigue hallucinatoire, Jon s'investit sans relâche dans son travail qui le mène au coeur d'un réseau terroriste lié à Al-Qaeda.

397 pages  - broché

 

 Castlebownbere, Irlande, 'il n'y a pas si longtemps'. Lorsqu'on retrouve Moira Hegarty et ses deux nièces, Fiona et Róisín, assassinées sauvagement, les habitants sont sous le choc. Ces meurtres demeurent un mystère jusqu'au jour où Niall, le jeune postier du village, récupère une enveloppe contenant le journal intime de Fiona. C'est en lisant son histoire qu'il découvre l'existence de Jim Quick : un 'seanchai', conteur de légendes irlandaises. Il comprend vite que Jim, au charme vénéneux, sème la mort sur sa route.
Thriller sensuel aux accents gothique.

En vingt-huit lettres, W. Dinesen conte d'une plume alerte les chasses et les pêches les plus variées dans la Scandinadive du XIXe siècle. Le panorama animalier est impressionnant et croqué avec une infini justesse.

Les Lettres de chasse, ont profondement marqué de leur empinte l'oeuvre de sa fille, la future Karen Blixen.

Illustrations de Chantal de Crissey.
197 pages - broché

Indépendance : un fjord au nord-est du Groenland, que peu d’hommes ont exploré. Egil Knuth est l’un d’eux. Dans ce petit livre de la maturité, insolite vadémécum en forme de méditation, il fait la somme poétique de ses pérégrinations à travers la région.
Ouvrage quadrilingue français, groenlandais, inuktitut et russe

126 pages - broché

Avec La fille vanille Ib Michael fait un retour au Danemark et redécouvre le pays de son enfance en nous restituant odeurs, sensations, sentiments avec une grande puissance évocatrice, mais surtout s’inscrivant en filigrane l’image d’une fillette des îles dessiné sur les sachets de vanille qui focalisèrent ses rêves d’enfant et celle d’une petite sœur paralysée et tant aimée.

331 pages - broché

Depuis le jour où Pierre Anthon a quitté la classe en déclarant que la vie n'avait aucun sens parce que "tout commence pour finir", les autres élèves se posent des questions. Et parce que Pierre ne cesse de vouloir leur démontrer que rien n'a de sens, Agnès ( la narratrice) et ses camarades décident de lui prouver le contraire. Ainsi naît le "Mont de Signification" où chacun est chargé de déposer quelque chose qui justement à un sens ! Tout y passe : les jolies sandales vertes, le drapeau danois, le cercueil du petit frère, la virginité de Sofie,...tous font un sacrifice mais à ce jeu là, la surenchère coûte chère et peut mener à l'irréparable...

Un jour tout blanc de neige et de glace, le révérend Baldur Skuggason part à la chasse, fusil à l’épaule, fureur au ventre. Pendant ce temps Fririk le botaniste cloue un cercueil, celui d’Abba, handicapée de naissance. Ces trois personnages, la bête féroce, le lettré et la douce enfant vont de façon étonnante mêler leur histoire.

Premier volume de l’édition intégrale des journaux et cahiers de notes de Søren Kierkegaard écrit alors qu’il n’avait que vingt-trois ans : il fait preuve d’une érudition et d’une maturité extraordinaires, alternant des réflexions littéraires (Faust, Don Juan, Chansons médiévales, poésie) et des réflexions philosophiques.

448 pages – broché

Bonsaï raconte une histoire d'amour entre deux êtres que tout oppose. Il apparaît également comme une exploration des formes romanesques jouant sur le rythme, la construction et les choix narratifs, avec tantôt un narrateur omniscient, tantôt un narrateur subjectif et peu fiable. Autant de figures qui ne cessent d'interroger et de ravir le lecteur.

292 pages – broché

Hultberg nous restitue son univers à travers une écriture sensuelle et musicale, captant le moindre frémissement, la moindre impression sensorielle avec une subtilité qui n’est pas sans faire penser à celle du langage musical de Chopin lui-même.

264 pages – broché

Irene est une femme comblée. À 56 ans la vie semble lui sourire, mais tout s’écroule le jour où elle découvre tout d’abord que son mari la trompe, puis que son père n’est pas celui qu’elle croit.

Jens Christian Grøndahl est aujourd’hui un auteur vedette au Danemark, Ses livres sont traduits dans de très nombreux pays. Sous un autre jour est son quatrième ouvrage traduit en français.

384 pages – broché

Leif Davidsen fut longtemps reporter et correspondant à l’étranger pour la radiotélévision danoise. Excellent observateur et fin analyste, Davidsen nourrit son intrigue de ses expériences au point d’anticiper parfois sur la réalité historique. Un roman policier dans les règles de l’art, qui dresse aussi un très juste portrait de la fin du XX^e siècle.

368 pages – broché

Réalisée à l’occasion de l’exposition présentée à la Maison du Danemark en 2003, cette anthologie offre un regard tout aussi bienvenu qu’inédit sur la bande dessinée danoise. C’est en effet à un vaste panorama que nous convie cet ouvrage, associant plusieurs générations d’auteurs, talents reconnus ou émergeants.

112 pages – broché

Nouvelle traduction du chef-d’œuvre de Karen Blixen qui raconte les années passées au Kenya où elle dirige, avec son mari, une plantation de café. Le travail d'Alain Gnaedig rend enfin tout son éclat à la prose de Karen Blixen, en proposant au lecteur français une traduction fidèle de l'original danois de La ferme africaine, un des titres les plus populaires de la littérature du vingtième siècle.

416 pages – broché